第三百三十五章 文化差异和误会
第三百三十五章文化差异和误会 “！他们在说什么？他到底说的是不是华夏语，我怎么一句也听不懂？” 非主场的劣势很快就曝露出来了，哈里森查他们几个ＣＩＡ可都是有学过华夏语的，说是不太好，但听是完全没有什么问题。可是此时听旁边那桌子人叽叽咕咕的，说一种很想华夏语的话，但是却一点也听不懂，三人集体抓瞎。 “队长，我猜应该是华夏某个地方的方言，他们非本地的华夏人可能也听不懂的！我估计，这些愚蠢的华夏人有这样反应不奇怪，他们大概是没有见过我们这样的外国人，感觉到好奇吧！队长，罗宾，你们看他们还用手机拍我们，我就没有猜错吧？这样的情况越是在华夏偏僻的地方，那里的人就越是对我们的样子感到好奇！” 弗克兰想了一下后说道，这时候正看到对面坐着有一个人掏出手机朝自己这边拍照，更坚定这样的猜测。有很多华夏老百姓的好奇心很大，去旅游的时候尝尝会遇到很多人跑过来跟你合影，估计这些人现在就是这样念头，都是一群没有见过世面愚昧百姓罢了！ “真是这样吗？华夏这里的乡巴佬真多，要是在米国，我们坐下最多十分钟就会那些疯狂的粉丝认出来。我们来华夏都有好些日子了，都没碰到几个认得我们的人！真是失败，那怪公司是我们以后多来华夏做宣传，开演唱会呢。” 罗宾有些怀疑，但想一下觉得弗克兰讲得也挺有理。看对面的那些华夏人，怎么看都觉得是土不拉几的，就是一群没有见过世面的乡下佬。同时又想到自己风之队在西方各国可都是无数青少年风靡的偶像，到是来到华夏这里突然变得有些不习惯，在大街上走老半天都没什么认得。 “好啦！别要抱怨这无谓的小事，你们都吃饱了吧？我们过去那边，免得是与这些人搅和在一起！”哈里森查一直是有个预感，与隔壁这伙人靠得太近会有麻烦，影响到他们执行任务。 在哈里森查的催促之下，弗克兰和罗宾只能是听从哈里森查的话，在桌上留下一张百元的华夏币就一起推着那个大箱子走开！ “慢着！三位先等一下！老丁，你好像懂得鸟语的吧？过来帮我翻译一下，我有点事情要和这几位外国朋友谈一谈！” 然而在哈里森查他们要走的时候，洪爷他突然站了起来，要拦住他们。想起对方老外可能听不懂华夏语，于是便让卖煎饼果子的摊贩过来做临时翻译。 原因很简单，那是因为洪爷他觉得这几个老外捞过界了，江城一带可是他们的地盘。外地的同行要到江城这里来也要和他洪爷打一声招呼，更何况眼下的几个还是老外跨国来抢饭碗，这让洪爷很不高兴。现在可以不再是当初八国联军的那个时代，怎么也轮不到几个老外插手这一行。 洪爷他早知道有外国资本已经渗透到了华夏古玩这一高利润的行业中，但那都是买卖交易的那一方，可没见过有老外不怕死敢跑到华夏国内盗墓的。不说什么维护国家民族利益那样大义凛凛的话，就冲着他们敢抢自己的饭碗这点，洪爷就要有给这些老外一个教训。 “啊？洪爷，有什么事情大家坐下来好好说嘛，别要冲动！我这和他们三个老外说一下，您别要生气，我就问问他们！” 煎饼果子的小贩没料到风云突变，忙紧张跑过来。这位洪爷在附近可是名气不小，不是他这样的小商贩得罪得起的。 “你们说这种标准的华夏语，我们能听得懂一些，不用你翻译！你们有什么事情吗？”弗克兰向那小贩摇摇手，示意不需要他来翻译。因为洪爷这说的是弗克兰学过的普通话，他这也是用有些怪异的普通话回答。 “哟？原来你这洋鬼子还会华夏语的，看来果然是有备而来的。江城这里是我洪段江的地盘，到了这里居然没来拜码头，你们现在这样做法也很不符合道上规矩。你们是不是应该我和我们几个兄弟一个说法？” 听到弗克兰居然会说华夏语，洪爷和周围的其他人都吃惊一下。弗克兰的口音是有些怪，但咬字还是很清楚的，表达的意思也很清楚。 不过这并不表示洪段江对弗克兰他们有好感，反而是板着脸，更坚信弗克兰几个是来自国外的同行，戒备心更重。 “拜码头？是拜访吗？你们江城还有这样的规矩？我们是第一次来江城，真不清楚你们这里有什么规矩！这位朋友你好，如果方便的话能留下你们的联系方式，下次如果有机会再来江城，我们一定会来拜访各位朋友的！现在我们有急事，马上就搭船离开。很高兴认识你们，下次见！” 哈里森查说话了，很困惑这个华夏人好莫名其妙。我们又不认识你，到了这里怎么会想到拜访你？如果都要这样，那每天都有那么多外地人，都要去拜访你吗？真是莫名其妙！这些人是在无理取闹！ 拜码头？别说哈里森查，就是弗克兰和罗宾两个也同样是理解为在码头拜访这个华夏人，这样无理要求，真是莫名其妙！ “哟？！爷爷我好好的和你们谈话，你们就是这个态度？给我装傻是吧？还要我你们联系方式？我这和你们说的现在这个事，念你们是初犯，也是外国的份上，我的要求也不过份。咱们二一添作五，今天这事情就算了，不过下次要再碰到你们，我可就没这么客气了！” 洪段江很生气，因为他觉得哈里森查他们三个老外的态度很不端正，在这装疯扮傻。但他洪段江是这么容易被唬弄的人吗？“咳咳！洪爷，容插上一句话。我想这几位外国朋友他们理解的‘拜码头’意思和我们理解的有些偏差，还有你说的‘二一添作五’，那更是为难他们了！”那位小贩是旁观者清，在旁边狂擦冷汗。这几个老外懂得华夏语是不错，但洪爷你和人家说黑话，人家听得懂才怪呢！本站书友群8