一百七十六章 310

    （作者注：科幻史诗之作《宇宙未来史》第一卷第六章法外之星

    http://read.qidian/BookReader/2855565,46897808.aspx）

    ********************３１0

    ****雨中的湿土的气息，就响从渺小的无声的群众那里来的一阵巨大的赞美歌

    声。

    （雨中湿土的气息，如同沉默的大多数的普通民众的伟大的赞歌一样而升起）

    **The*smell*of*the*wet*earth*in*the*rain*rises*like*a*great*chant*of

    praise*from*the*voiceless*multitude*of*the*insignificant.

    （注：应该仍然是以“爱”为核心，即土壤有了雨水的滋润，即有了生命的孕育，

    因此，此诗是以雨水喻“爱”，而以大多数的沉默的普通民众喻“土壤”，

    而给沉默的大多数的普通民众以爱，就如同给土壤以生命之水，则这种孕育生命的湿土的气息，就如同沉默的大多数的普通民众对爱的赞歌，这就是伟大的）