一百四十六章 271

    ********************２７１

    ****大地呀，我到你岸上时是一个陌生人，住在你屋内时是一个宾客，离开你

    的门时是一个朋友。

    （我的大地，我到你海岸时是一个陌生人，我住在你的家中时是一个客人，我离开你的家门时是一个朋友）

    **I*came*to*your*shore*as*a*stranger,*I*lived*in*your*house*as*a*guest,

    I*leave*your*door*as*a*friend,*my*earth.

    （注：比较浅显却真实的过程，应该是作者的经历之一，而且这个朋友显然是一个非同一般的朋友，即作者漂洋过海来到到陌生之地，和对方只是一个陌生人，而寄居时只是对方的一个客人，但最后他们成为了显然是很好的朋友，

    倒有些类似李白的送王伦，但显然送王伦更外向和奔放，此诗更内敛和沉静，以此可窥两人性格之一角）