第四十四章 114，115

    １１４

    ****道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的。

    （道路在它拥挤时却是寂寞的，因为它不被爱）

    注：也许诗人此时的心绪有些哀忧，因此，将这种哀忧十分敏感地折射到了道路身上，看出了道路上虽然拥挤而热闹，但人人都没有注意和在乎到道路的存在，反而是道路承受了更多的压力，因此道路的不被爱的寂寞由此而生。

    **The*road*is*lonely*in*its*crowd*for*it*is*not*loved.

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ****１１５

    ****权势以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。

    （夸耀自己恶行的强权，却被落下的黄叶和飘过的云朵嘲笑）

    注：充满恶行的无论何种强权，在诗人心中眼中，轻如黄叶飘如云儿都可以视这样的强权为微不足道

    **The*power*that*boasts*of*its*mischiefs*is*laughed*at*by*the*yellow

    leaves*that*fall,*and*clouds*that*pass*by.