火影人物名字详解11鼬

    宇智波鼬：うちはイタチ（UchihaItachi）

    宇智波前文已经有解释过（见佐助章），直接跳到鼬好了。

    这个名字好多人翻译成伊太刀，这是音译了，イタチ，发音是，Itachi。

    为什么要给鼬起这么一个名字，应该是出于两方面的考虑吧。

    一来，应该是为了照应相关的尾兽，岸本的安排，晓组织的成员对应的尾兽，都有若隐若无的线索可循。

    二来，是因为鼬这种动物的习性和传说，符合人物的特点。

    鼬，黄鼠狼，虽然最出名的绝招是——还是不说了吧，其实在日本，鼬还有两个惯为人知的特性，分别作为成语出现。

    鼬の目陰（いたちのまかげ）：鼬的目光。

    这是一种不信任的、充满疑虑的目光。

    对于鼬来说，虽然展示在人们面前的永远都是冷漠而沉静的一面，但恐怕，在心中的某个信念破灭的那一刻，也是无比的痛苦的吧？在他的心里，也曾有过挣扎和绝望的吧？长久以来，人们都忽略了他内心转变的过程，只看到了结果。而无论这个因是什么，对鼬来说，这个世界上，能够值得信任的，似乎只有自己了。

    鼬的目光……因为抗拒了整个世界，才有那样的力量吧？

    鼬の道（いたちのみち）：鼬的道路。

    这个成语的解释是，一刀两断、绝交。

    正如我们所想象的那样，鼬，是一种谨慎的、随时都充满了小心防备的动物，它对自己走过的道路，都会深深的印在心里，如果有人经过或截断，鼬都会敏锐的发现，并且从此之后放弃这条路，再也不会出现。

    也就是说，它不会容忍外人对自己的世界的侵犯。

    而一刀两断——

    不能不提到鼬对佐助所说的万花筒写轮眼开眼的条件：那就是，杀死你最好的朋友！

    确实是，一刀，两断么？

    *****************************************************************************************

    风漫首发，风吟梦迴原创，转载请注明！