第八十章 能改白话文吗
苏怀的这首歌唱毕，高云也是神色一凌，顿时从椅子上站起来，情不自禁地喝了一声：“好！这首歌叫什么名字？” “从军歌。”苏怀回道，《我的团长我的团》里的ost，你们没听过吧~ 张敏惊讶地望着苏怀，心里暗想，哇……原来顾老师不仅仅画作是天下无双，就连音乐作词也有如此功力，真是学究天人。 这样全才艺术大师，真是令人难以想象啊…… 顾和尚也是瞪大眼睛，连连叫好道：“好词！好曲~真是壮阔非凡~”可说完又摇摇头，连声道： “但是这旋律衔接部分太差，让歌词的气势承转起伏少了几分味道。” 苏怀就是要他这句话，道：“顾老师，正好劳烦你修改。” 顾和尚很干脆的点头，只是稍做思索，竟然张开把刚才苏怀的歌，重新唱了出来。 “君不见，华夏吼，弱冠系虏请长缨~君不见，战鼓鸣，绝域轻骑催战云……” 众人听着再度吃惊不已，这顾和尚不仅仅听过一遍之后，过耳不忘，如此绕口的歌词竟一字不错，而且在旋律与节奏上，经他几处微妙改编，让整首歌气势更上一层。 阮明等人心里顿是暗惊不以，好个顾和尚……竟然能这么快就做出编曲，这才情真是胜过他们许多。 顾和尚原本是唱经僧出身，后来狂热地喜爱上了音乐，虽然还俗考了曲才子，音协的人只知道他音乐风格与他人一样怪异，却没想到他有竟然如此才气纵横。 在场人中，也只有他这编曲怪才，才配得上这气韵豪壮的大作吧…… 苏怀听着顾和尚的编曲，心里暗自点头，这和尚编曲风格自成一派，虽然是换了时空，但是却依然与众不同。 高云也是眼睛冒光转头望向许连长：“许盛，你觉得这歌怎么样？” 许连长面色神圣地敬了一个礼，道：“报告，在我看来，《朝鲜人民军军歌》非常优秀，为各国军歌中的‘赞歌’之首，歌颂了国家与领袖……而这首《从军歌》……” 许连长说着，转头敬佩地望向苏怀……低声犹豫道：“后面的，我不敢说……有诋毁他国领袖之嫌。” 高云虎目微睁，低喝道：“说！” 许连长这才站直身子，嗓音提高了一度吼道： “我觉得这首歌，不同于他们那些国歌颂的‘赞歌’，而是真正的‘战歌’，歌颂我们普通士兵的理想，我们风骨，堪为我军定名之歌！” 许连长是军区里专门负责带领队伍，练习军歌的，他听过军区文工团创作的多首军歌，但是论旋律流畅，音调坚实，节拍规整，都没有一首歌能胜过刚才那首。 更重要的是，这首歌里，澎湃着一往无前的战斗风格和摧枯拉朽的强大力量！ 远远胜过《朝鲜人民军军歌》的境界。 苏怀见那许连长目中满是敬佩地望着他，很是“深情款款”，心里却是暗道： “不怪你们听着热血沸腾，这首《知识青年从军歌》，是创作于国家危难时期，虽然词曲作者都不明，这种热血情怀却是这个时空的词曲才子们，所感悟不到的，倒是非常适合拿来做军歌……” 高云心里也万分满意，他只是借由许连长的嘴巴说出来，刚才光是听那两遍，他已经血气上涌，恨不得上阵杀敌了。 大灾难后华夏复国，不是简简单单回归自己的土地，而是经历了一场惨烈的卫国战争，华夏军先辈与日本，朝鲜，新欧洲等国奋战18年，流血无数，才换了华夏重新收复国土，加入联合国获得大国地位。 他们这一代军人虽然没有经历过那场血战，但是身体里同样流淌着都是先辈们的热血，他们需要这样的军歌，来激励一代代华夏士兵们，能永不遗忘和平的宝贵。 可这音协这帮人，都是文人雅士，哪能理解这种铁血洗礼的战争残酷，创作的歌曲都绵软无力。 只是没想到，这突然不知道从哪里冒出的一个小年轻，竟然创作出这样一首气势磅礴的“战歌”，真是令人喜出望外啊。 可惜……可惜啊……只怕是赶不上三天后的军事竞赛了，高云心里暗感遗憾。 “高上尉，现在可以放人了吧？”沈教授见得到对方认可，心里也是松了一口气，出声向高云讨人。 可没想到高云却是又坐了下来，摇着头道： “我们有约在先，要在今天这一天之内教好这个连的士兵演唱，才放人，这歌虽好，但是却全部的是古文，如此绕口……” 说着他望向苏怀与顾和尚问道：“你们两人有信心在今天教会我这一个连，整齐划一的唱出这歌吗？” 顾和尚想了想，很干脆地摇摇头：“我们这歌肯定没有问题，只是你这些笨蛋兵肯定学不会，一群榆木脑袋，恐怕这歌词都要背一个星期……” 陆军士兵大部分都是文化素质不太高的，对于这段古文，别说唱了，就连听都听不懂，这首歌虽然豪情万丈，但是旋律结构却过于复杂，教一个人容易，要让一个连的整齐的唱出来，恐怕是难如登天。” 高云见顾和尚承认，这才看了看手表：“现在还有时间，你们大可以把这歌从古文改为白话，这样对你们来说不难吧？” 阮明王磊等人，都是你望望我，我望望你，这还不难！？这外行人真是敢说啊！古文向来简练，改成白话文长度就要加上不少，意思与音调全部要改的契合，根本就是难上加难的事情。 远远比创作新曲更麻烦啊！ 张敏这时候，望向苏怀小声好奇道：“苏老师，您能改成白话文吗？” 苏怀连连摇头：“我可没这本事。”这《知识青年从军歌》可没有白话版本……你让我怎么装逼…… 张敏暗道，原来这种古文改白话，果然连苏老师都无法做到啊，看来她想完成领导交托的光荣人物，拿下《华夏好诗曲》冠军，也不容易啊。 正在众人都觉得无计可施的时，却听苏怀出人意料地道： “虽然我没办法把这首歌改成白话文，但是我可以另外再作一首白话文军歌。”