子夜鸮，现在：共同的名字(587字)

    一

    朋友，我仍在流水的平原，

    等待，太阳上的荒草黑夜。

    太阳上是一个平凡的日子，

    朋友，我在一个平日流水的地方，

    生长着关于你，我的

    粮食和荒草。

    二

    朋友，我独自，

    你是梦中取栗之人。

    两手空空，在你之前我也应是。

    在你之后，每一次的希望

    只是带走我十指的，火焰。

    点燃荒草，空空。

    你也应该知道，我们……

    三

    现在我又该如何称呼你，朋友。

    与荒野，今夜我只有荒草。

    jiejie，你看到黑夜，朋友……

    今夜的黑暗只有黑夜，

    因此，它很富裕，我很贫乏。

    手捧隐匿的光辉，和干涸泉水。

    四

    jiejie，你不在，

    木柴安然地走进火焰。

    烛火跃跃，风吹，荒野的

    朋友，我说，在今夜，遥遥无期，

    你所知道的黑暗不稀奇。

    竹术笃笃，水落东方，日出的地方，

    河水涛涛，直到海的伤口：

    我的同志

    一半用盐和疼痛，

    一半用于泪水和哭泣。

    五

    同志，我是说同志，jiejie。

    我如今相信你，

    相信粮食，不相信黑度。

    黑夜……爱人，渺渺

    你用黑夜换来粮食

    用烛火换来光明——生存与呼吸。

    而我独爱荒草，

    在芒茫的夜晚上，草原

    爱人，你面对一个怎样的黎明？

    六

    你当然是你，仍是你

    英雄的一夜，烧吧。

    看看啊，我是说，朋友——

    看看前边，后边，当然也有左边。

    你所有的模样，所有的去向：

    jiejie，同志，爱人，朋友，和他们

    共有一个名字，共同的名字。

    在闪耀，也在哭泣。

    七

    我，今夜我仍然。

    生存，然后失去。

    在夜里写封信，或许给你，

    留下最后的悲伤和抒情，又一次

    吐出那些腐烂的话：

    你与黑夜有一个共同的名字。

    希望与受难有一个共同的名字。